LUTHER EN HET GEPREDIKTE WOORD

"het evangelie moet klinken"

Kernpunt: Luther stelde herhaaldelijk dat het Evangelie primair een viva vox is — een levend, klinkend woord — en dat de Schrift slechts de “drager” of het “teken” is van dat levende Woord. Hierin verschilde hij van mening met Johannes Calvijn, die de heilige Schrift als middel en gestalte van de Christusopenbaring zag.

1. "Evangelium ist eigentlich eine mündliche Predigt"

Bron: WA 10/III, 7, 10–14 (Predigt, 1522) „Denn das Evangelium ist eigentlich eine mündliche Predigt, die da lebendig schallt in der ganzen Welt und öffentlich wird verkündigt, daß man’s mit dem Munde redet und mit den Ohren hört.“ Betekenis: Het Evangelie is volgens Luther in zijn wezen geen boek, maar een mondeling klinkende prediking.

2. "Das Wort soll lebendig, mündlich, laut sein"

Bron: WA 10/III, 8, 1–4 (Predigt, 1522) „Das Wort soll nicht geschrieben oder still sein, sondern lebendig, mündlich, laut sein. Christus hat nicht befohlen, Bücher zu schreiben, sondern zu predigen, denn er ist selbst kein Schreiber, sondern ein Prediger gewesen.“ Jaartal: 1522. Christus gaf de opdracht om te prediken, niet om boeken te schrijven.

3. "Die Kirche ist ein Mundhaus, nicht ein Federhaus"

Bron: WA 10/I, 2, 48 (Kirchenpostille, 1522) „Die Kirche ist nicht ein Federhaus, sondern ein Mundhaus. Seit Christus gekommen ist, soll man die Schrift nicht meer lesen, sondern hören. Denn das Evangelium ist nichts anderes als eine lebendige Stimme.“ Betekenis: De kerk is een 'mondhuis'; het geloof komt door het gehoor van de levende stem.

4. "Christus hat nicht Bücher, sondern Prediger befohlen"

Bron: WA 12, 259, 8–13 (Predigt, 1523) „Darum hat Christus selbst nichts geschrieben, sondern seine Apostel ausgesandt, daß sie predigen sollten. Er hat nicht gesagt: ‘Gehet hin und schreibet’, sondern: ‘Gehet hin und prediget das Evangelium aller Kreatur’.“ Betekenis: De zendingsopdracht is een mondelinge opdracht.

5. "Die Schrift ist die Krippe, die Predigt ist die Gabe"

Bron: WA 10/I, 1, 15 (Predigt, 1521) „Die Bibel ist die Krippe, darin Christus liegt. Aber in der Predigt wird er empfangen und geboren im Herzen des Hörers. Die Schrift weist auf ihn hin, aber die Stimme bringt ihn.“ Betekenis: De Schrift bewaart het Woord, maar de prediking brengt Christus werkelijk bij de mens.

6. "Die Schrift ist tot; die Predigt ist lebendig"

Bron: WA TR 1, Nr. 551 (Tischrede, 1531–1532) „Die Schrift ist tot; die Predigt ist lebendig. Sie macht das Herz brennen, wie die Jünger zu Emmaus sagten: ‘Brannte nicht unser Herz in uns?’ Das geschah nicht durch das bloße Lesen, sondern durch de levendige stem.“ Context: Verwijzing naar de Emmaüsgangers.

7. "Das Evangelium ist een geschallt Wort"

Bron: WA 31/II, 13, 20 (Vorlesung über Jesaja, 1527–1530) „Das Evangelium ist nicht ein geschrieben Wort, sondern ein geschallt Wort, das da dringt in die Ohren und ins Herz. Es ist eine viva vox, die Leben gibt.“ Betekenis: Het Woord moet trilling en klank hebben om het hart te bereiken.

8. "Gott lässt sein Wort schallen durch den Mund"

Bron: WA 40/I, 120 (Galatervorlesung, 1531) „Gott hat sein Wort nicht allein in die Schrift gefasset, sondern er lässt es schallen durch den Mund der Diener, auf daß es lebendig bleibe von Geschlecht zu Geschlecht.“ Betekenis: De overdracht van het geloof gebeurt van mond-tot-oor.

---

Meer over de bedenkingen die Calvijn had jegens de Schrift-visie van Luther kunt u hier lezen. (klik hier)